-
1 hinwegtäuschen
hinwegtäuschenhinwẹg|täuschen -
2 maskieren
mas'kiːrənv1)sich maskieren — se masquer, se déguiser
2)maskierenmask2688309eie/2688309eren * [mas'ki:rən](verkleiden, verbergen) masquerBeispiel: sich als Clown maskieren se déguiser en clown -
3 verbauen
fɛr'bauənv1) masquer, boucher la vue, obturer, dépenser à construire2) ( fig) entraver, bloquerverbauenverbd73538f0au/d73538f0en * -
4 verhängen
fɛr'hɛʤənv1) ( verhüllen) couvrir2) (fig: Strafe) ordonner, prescrireverhängenverhạ̈ngen *1 masquer; Beispiel: etwas mit etwas verhängen masquer quelque chose avec quelque chose -
5 abblenden
'apblendənv1) (Licht/Auto) masquer, voiler, baisser, mettre les feux de croisement2) FOTO diaphragmer, fermer en fonduabblendenạb|blendencine couperBeispiel: die Scheinwerfer abblenden se mettre en code[s] -
6 kaschieren
ka'ʃiːrənvcacher, dissimuler, masquer, camouflerkaschierenkasch2688309eie/2688309eren * [ka'∫i:rən]dissimuler -
7 verdunkeln
fɛr'duŋkəlnv1) ( abdunkeln) obscurcir, assombrir2) (fig: verschleiern) camoufler, maquillerverdunkelnverdụnkeln *Beispiel: sich verdunkeln Himmel s'assombrir -
8 verkleben
fɛr'kleːbənvcoller, calfeutrerverklebenverkl71e23ca0e/71e23ca0ben *1 (festkleben) coller2 (zukleben) Beispiel: etwas mit einem Klebestreifen verkleben masquer quelque chose avec du papier adhésifWimpern coller -
9 versperren
-
10 überdecken
yːbər'dɛkənv1) étendre sur2) ( fig) recouvrir qc, couvrirüberdecken1496f99fdü/496f99fdber|decken1 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceedεkən](umgangssprachlich) Beispiel: jemandem etwas überdecken recouvrir quelqu'un de quelque chose————————überdecken 2überdẹcken *2 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'dεkən]recouvrir Farbschicht; masquer Geschmack -
11 überlagern
überlagernüberlc1bb8184a/c1bb8184gern * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'la:g3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]masquer
См. также в других словарях:
masquer — [ maske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1550; de masque 1 ♦ Rare Couvrir d un masque, cacher sous un masque. ♢ Vx Couvrir d un déguisement complet. ⇒ déguiser, travestir. Pronom. « Allons donc nous masquer avec quelques bons frères » (Molière). 2… … Encyclopédie Universelle
masquer — Masquer. v. a. Mettre un masque sur le visage de quelqu un. Il le faut masquer. Il se met le plus souvent avec le pronom personnel. Se masquer. nous nous masquasmes pour aller au bal. il se masqua pour monter sur le theatre. Il se met aussi sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Masquer le vent à un navire — ● Masquer le vent à un navire se trouver devant lui et empêcher le vent d arriver à ses voiles … Encyclopédie Universelle
Masquer une résistance, une place forte — ● Masquer une résistance, une place forte les neutraliser en détachant devant elles des unités pour permettre à d autres formations de continuer leur progression … Encyclopédie Universelle
Masquer une voile — ● Masquer une voile la brasser de telle façon que le vent prenne à contre … Encyclopédie Universelle
masquer — (ma ské), je masquais, nous masquions, vous masquiez ; que je masque, que nous masquions, que vous masquiez, v. a. 1° Masquer quelqu un, le déguiser en lui mettant un masque sur le visage. Dans un sens plus étendu. Masquer quelqu un, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MASQUER — v. a. Mettre un masque sur le visage de quelqu un pour le déguiser ; et, dans une acception plus étendue, Déguiser quelqu un, en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens. Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MASQUER — v. tr. Mettre un masque à quelqu’un, et, par extension, Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens. Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu. On le masqua en arlequin. Nous nous masquâmes pour aller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
masquer — noun a participant in a masquerade • Syn: ↑masquerader, ↑masker • Derivationally related forms: ↑mask (for: ↑masker), ↑masquerade (for: ↑ … Useful english dictionary
masquer — variant of masker … New Collegiate Dictionary
masquer — /mas keuhr, mah skeuhr/, n. masker. * * * … Universalium
